Dormir

Zalman vive en una horrenda pesadilla. Pero en realidad no está soñando, porque él nunca duerme.

(Bélico, drama)

Comentarios de Nut acerca de este relato:

No sé qué años tenía, nueve, quizá diez, cuando vi en la televisión una serie titulada Holocausto; tampoco sé por qué mis padres, obviando la dureza del tema que trataba, me dejaron verla. Hasta entonces, lo único que sabía de la Segunda Guerra Mundial era lo que contaban las propagandísticas películas bélicas estadounidenses, es decir, que los americanos habían salvado el mundo; poco o nada conocía del padecimiento del pueblo judío y de las muchas víctimas del nazismo. Aún tengo en mi mente, a pesar de los muchos años trascurridos, una escena en concreto de aquella serie: niños, mujeres, hombres, ancianos, todos con alguna discapacidad física o psíquica, con alguna enfermedad mental, eran llevados a una especie de cobertizo por soldados y enfermeros que, tras cerrar y atrancar las puertas, introducían en el interior de la edificación gas venenoso. No sé qué me marcó más, si las cruentas imágenes o la respuesta sincera y directa de mis padres cuando les pregunté si aquello había ocurrido de verdad. Desde entonces estoy muy sensibilizada con el genocidio perpetrado por los nazis (y, desgraciadamente, con los muchos más que, para vergüenza de nuestra especie, se cometieron antes y se han seguido cometiendo), lo que me ha llevado en algunas ocasiones a informarme casi obsesivamente sobre el tema y, en otras, a tratar de evitarlo en la medida de lo posible. Fue también durante mi participación en el taller de literatura creativa que, por casualidad, mientras preparaba uno de los ejercicios, emitieron en la televisión un documental sobre los campos de exterminio. En él mostraron una serie de fotografías de los presos judíos que en esos mismos campos ayudaron a exterminar a los suyos. Al preguntarme cómo esos hombres pudieron soportar formar parte de la maquinaria que aniquilaba a su propio pueblo, fue cuando nació en mi mente el protagonista de Dormir.