Curiosidades sobre Los templos de Syrinx
De Ediciones Babylon - Wikipedia de Novelas y Cómics con una fuerte apuesta por el autor español
Los templos de Syrinx, de Miguel Ángel Cabo, es un relato inspirado en una de las canciones de 2112, disco del grupo de rock Rush. Para enriquecer su lectura, es interesante saber un poco acerca de la mitología de dicho disco.
Rush se formó a finales de los años 60 en Canadá, aunque no publicaron su primer single hasta 1973. El lanzamiento de su cuarto album de estudio, 2112, en 1976, los llevó a la fama y tuvo un relativo éxito comercial. La característica del disco es que sus dos caras están claramente diferenciadas: la cara A se compone de una suite, es decir, una sola pieza formada por varios movimientos (en este caso, un grupo de canciones diferenciadas que, unidas, forman una sola historia narrada musicalmente), mientras que la cara B contiene diversos temas que nada tienen que ver con los primeros.
 | Lo realmente interesante en relación a Los templos de Syrinx, es la cara A, la cual contiene la suite que da título al disco, 2112, y a su vez se compone de las siguientes canciones:
I: Overture (4:32) II: The Temples Of Syrinx (2:13) III: Discovery (3:29) IV: Presentation (3:42) V: Oracle: The Dream (2:00) VI: Soliloquy (2:21) VII: Grand Finale (2:14) Nota: todas las canciones (música y letra) son obra de Geddy Lee, Alex Lifeson y Neil Peart.
I: Overture And the meek shall inherit the Earth. Traducción: Y los humildes heredarán la Tierra, referencia a la cita bíblica "Bienaventurados los humildes, porque ellos heredarán la Tierra" (Lucas, 17,21).
The massive grey walls of the temples rise from the Heart of every federation city. I have always been awed by them, to think that every single facet of every life is regulated and directed from within! Our books, our music, our work and play are all looked after by the benevolent wisdom of the priests... (...) Traducción: Los enormes muros grises de los templos se elevan en el corazón de cada ciudad de la Federación. Siempre me han atemorizado. Y pensar que cada una de las facetas de la vida ha de estar regulada por ellos... Nuestros libros, nuestra música, nuestro trabajo y ocio. Todo está bajo la supervisión de la benevolente sabiduría de los sacerdotes. El protagonista de Los templos de Syrinx vive en Megadón, una ciudad de la Federación cuya vida gira en torno al templo de Syrinx, un lugar donde habitan los sacerdotes que controlan la vida de los cuidadanos, los cuales habitan casas idénticas y grises, y tienen una existencia simple y monótona.
Behind my beloved waterfall, in the little room that was hidden beneath the cave, I found it. I brushed away the dust of the years, and picked it up, holding it reverently in my hands. I had no idea what it might be, but it was beautiful... I learned to lay my fingers across the wires, and to turn the keys to make them sound differently. As I struck the wires with my other hand, I produced my first harmonious sounds, and soon my own music! How different it could be from the music of the temples! I can't wait to tell the Priests about it! (...) Traducción: Detrás de mi amada cascada, en una pequeña habitación oculta en el interior de la cueva, la encontré. Le quité el polvo acumulado por el paso de los años y la sostuve reverencialmente entre mis manos. No tenía ni idea de qué podía ser, pero era hermosa... Aprendí a deslizar mis manos por los cables y a girar las llaves para hacerlos sonar de forma diferente. Cuando toqué esos cables con la otra mano, produje mis primeros sonidos armónicos, ¡y pronto mi propia música! ¡Qué diferente era de la música de los templos! ¡Me muero de ganas por enseñárselo a los Sacerdotes!(...) En Los templos de Syrinx, el hallazgo casual de una vieja guitarra es el detonante para que el protagonista del relato decida romper diametralmente con su antigua existencia en Megadón. La guitarra viene a simbolizar la liberación a través de la música. Las restantes canciones hablan acerca de la confrontación directa de ese hombre y de cómo reaccionan los sacerdotes del templo de Syrinx, circunstancias que inspiraron, igualmente, los hechos ocurridos en el relato. |
Significado de los símbolos:
La segunda imagen que puede verse en esta página corresponde a la ilustración principal de la contraportada del disco 2112. Según palabras de los componentes de Rush, el hombre desnudo es una referencia a la cultura clásica de los griegos y representa la importancia del hombre como ser individual frente a la masa. La estrella roja es el símbolo de la Federación.
En el relato Los templos de Syrinx, tanto la estrella roja como el desnudo tienen un papel importante.
